Simple Plan Letras

Freak Out (cover Avril Lavigne) - tradução

2008-10-07T17:04:00.000-07:00

Freak Out (cover Avril Lavigne) - tradução
Simple Plan

Letra 'Freak Out' Simple Plan

Tente me dizer o que não devo fazer
Você já devia saber
Eu não vou te escutar
andar por aí
com as minhas mãos para o ar
porque eu não ligo
porque eu estou bem
estou legal
arrepie e deixe estar

[Refrão]:
Eu vou viver minha vida
Eu não posso sempre correr e me esconder
não quero me comprometer
Porque eu nunca saberei
Eu vou fechar meus olhos
Eu não posso ver o tempo passar
eu não guardar isso por dentro
Eu vou arrepiar e deixar estar
Apenas arrepie e deixe estar

Você não precisa sempre fazer tudo certo
Levante por você e arranje uma briga
ande por com suas mãos para o ar
como se não ligasse
eu estou bem
estou legal
Apenas arrepie e deixe estar
deixe estar

Na minha
deixe estar
Yeah, yeah, yeah

Eu vou viver minha vida
Eu não posso sempre correr e me esconder
não quero me comprometer
Porque eu nunca saberei
Eu vou fechar meus olhos
Eu não posso ver o tempo passar
eu não guardar isso por dentro
Eu vou arrepiar e deixar estar
Apenas arrepie e deixe estar

Freak Out (cover Avril Lavigne)

2008-10-07T17:03:00.000-07:00

Freak Out (cover Avril Lavigne)
Simple Plan

Letra 'Freak Out' Simple Plan
Composição: Avril Lavigne

Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now,
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air
Cause I don't care

Cause I'm alright, I'm fine
Just freak out, let it go

I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

You don't always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
walk around with your hands up in the air
Like you don't care

Cause I'm alright, I'm fine
Just freak out, let it go

I'm gonna live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah

Just let me live my life
I can't ever run and hide
I won't compromise
Cause I'll never know
I'm gonna close my eyes
I can't watch the time go by
I won't keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

First Date - Tradução

2008-10-07T17:02:00.002-07:00

First Date - Tradução
Simple Plan

Tradução 'First Date' Simple Plan

Primeiro Encontro

Ouço as suas histórias com o seu falso asno nos bastidores
Vinte cartões telefônicos
O jogo é finalmente estabelecido
Fico em pé tarde, mentindo novamente para marcar um encontro
Me gabando sobre uma viagem mundial, talvez se eu dirigisse um carro bonito

Como primeiros encontros sempre são uma porcaria?
Eu não tenho sorte
Acho que nunca serei o primeiro
Todos as primeiros encontros sempre são uma porcaria
Estou bastante bem?
Acho que nunca serei o primeiro

Andando muito no dia seguinte,
me sentindo pior do que ontem
Vou alugar um filme
Parece mais divertido do que sair
Você trabalhava naquela noite
Usei uma velha camisa
Você parecia fantástica naquela saia linda
Você foi tão doce, de qualquer maneira tudo bem feito
Tudo bem feito

Ela disse: eu não me importo com o que você usa, desde de você esteja lá
Ela disse: eu não me importo com o que você precisa, ela está me assumindo
Ela disse: eu não me importo com o que você usa, desde de você esteja lá

Como primeiros encontros sempre são uma porcaria?
Sou todo fora da sorte
Acho que nunca serei o primeiro
Todas os primeiros encontros sempre são uma porcaria
Eu sou bom o suficiente?
Acho que nunca serei o primeiro

Este primeiro encontro não foi uma porcaria hoje
é o meu dia de sorte
Esta vez talvez serei aquele
Este primeiro encontro não foi uma porcaria
é o meu dia de sorte
Desta vez talvez eu seja o único

First Date

2008-10-07T17:02:00.001-07:00

First Date
Simple Plan

Letra Simple Plan 'First Date'

I hear your stories with your fake ass backstage pass
Twenty phony cards
The game is set at last
I stay up so late, lying again to hook up with a date
Braggin' about a world tour, maybe if i drove a nice car

How come first dates always suck?
I'm all out of luck
Guess I'll never be the one
All the first dates always suck
Am I good enough?
Guess i'll never be the one

Walk out the very next day,
feeling evan worse than yesterday
I go rent a movie
Sounds more fun than going out
You were working that night
I wore an old shirt
You were looking great in that beautiful skirt
You were so sweet, somehow it all felt right
It all felt right

She said i dont care what you wear, as long as you're there
She said i dont care what you need, she's taking over me
She said i dont care what you wear, as long as you're there

How come first dates always suck?
I'm all out of luck
Guess I'll never be the one
All the first dates always suck
Am I good enough?
Guess i'll never be the one

This first date didn't suck today
It's my lucky day
This time maybe i'll be the one
This first date didn't suck today
It's my lucky day
This time maybe i'll be the one

Falling Into You

2008-10-07T17:01:00.001-07:00

Falling Into You
Simple Plan

Letra Simple Plan 'Falling Into You'

It seems so far, that i have gone down this road
Only to find that it ends
Looking back there is one thing that i know
I can't make it all alone again
Cause i'm too weak to stand on my own
When all i need is you

So lead me, guide me, hold me, hide me in love
With all that you are, and all that you do
Hear me, take me, mold me, break me oh god.
Just fill all of me. as i fall into you.

Just catch me as i fall
All this time, i have felt so alone
Losing myself in my dispair
What loving arms, you were waiting for me to let go
Of every step you were there
Cause i'm too weak, to stand on my own
When all i need, is you

So lead me, guide me, hold me, hide me in love
With all that you are, and all that you do
Hear me, take me, mold me, break me, oh god.
Just fill all of me.

Oh my child, how i have longed, for you to come home, to where you belong
All of your life, if you could just see all of my joy, when you are here with me
Oh my child (lead me)
How i have longed (guide me)
For you to come home (hold me)
To where you belong (hide me in love)
And all of your life
If you could just see all of my joy (with all that you are)
When you are here with me (all that you do)

Hear me, take me, mold me, break me oh god
Just fill all of me
As i fall into you.

Everytime - tradução

2008-10-07T17:00:00.000-07:00

Everytime - tradução
Simple Plan

Tradução 'Everytime' Simple Plan

Toda Vez

Era 3 da manhã
Quando você me acordou
Então entramos no carro
E dirigimos o mais longe possível
Só para fugir

Nós falamos sobre nossas vidas
Até o sol aparecer
Agora estou pensando
Como eu gostaria de poder voltar
Só para mais um dia

Mais um dia com você

Toda vez que vejo seu rosto
Toda vez que você olha para mim
É como se tudo se encaixasse
Tudo parece certo
Desde quando você foi embora
Deixou minha vida bagunçada
Tudo que quero é mais um dia
Tudo que preciso é mais um dia com você

Quando o carro quebrou
Nós continuamos andando
Até chegarmos a essa cidade
Não havia nada lá
Mas estava tudo bem

Nós gastamos todo nosso dinheiro em coisas bobas
Mas se eu olhar para trás agora
Eu provavelmente daria tudo
Só para mais um dia
Mais um dia com você

Agora estou sentado aqui
Como fazíamos antes
Eu penso em minha vida
E como não há nada que eu não faria
Só para mais um dia...

Mais um dia com você

Toda vez que vejo seu rosto
Toda vez que você olha para mim
É como se tudo se encaixasse
Tudo parece certo
Toda vez que eu ouço seu nome
Toda vez que eu sinto o mesmo
É como se tudo se encaixasse

Tudo, tudo parece certo

Você foi embora
Só mais um dia
É tudo que preciso
Só mais um dia com você

Everytime

2008-10-07T16:59:00.000-07:00

Everytime
Simple Plan

Letra Simple Plan Everytime

It was 3AM
When you woke me up
Then we jumped in the car
And drove as far as we could go
Just to get away

We talked about our lives
Until the sun came up
Now I'm thinking about
How I wish I could go back
Just for one more day

One more day with you

Everytime I see your face
Everytime you look my way
It's like it all falls into place
Everything feels right
But ever since you walked away
You left my life in disaray
All I want is one more day
All I need is one more day with you

When the car broke down
We just kept walking along
'Til we hit this town
There was nothing there at all
But that was all ok

We spent all our money on stupid things
But if I look back now
I'd probably give it all away
Just for one more day
One more day with you

Everytime I see your face
Everytime you look my way
It's like it all falls into place
Everything feels right
Ever since you walked away
Left my life in disaray All I want is one more day
All I need is one more day with you

Now I'm sitting here
Like we used to do
I think about my life
And how there's nothing I won't do
Just for one more day...

One more day with you

Everytime I see your face
Everytime you look my way
It's like it all falls into place
Everything feels right
Everytime I hear your name
Everytime I feel the same
It's like it all falls into place

Everything, everything feels right

You walked away
Just one more day
It's all I need
Just one more day with you

Drop it like it's hot (tradução)

2008-09-29T15:16:00.002-07:00

Drop it like it's hot (tradução)
Simple Plan

olá todo o mundo
Vocês gostariam de ser com snoop Dogg?

Snoooooooooooooooooooop...
Snoooooooooooooooooooop...

Quando o cafetão chega em casa
Passe a grana
Passe a grana
Passe a grana
Quando os tiras cercarem você
Estacione
Estacione
Estacione
Quando o Sebastien toca guitarra
Despache
Despache
Despache

Tenho um Rolex no pulso e bebo Chandon
E fumo do melhor porque estou com tudo

E eu disse 1,2 e 1,2,3 vai!

snoooooooooooooop...
snoooooooooooooop...

Quando o cafetão chega em casa
Passe a grana
Passe a grana
Passe a grana
Quando os tiras cercarem você
Estacione
Estacione
Estacione
Quando o Sebastien toca Guitarra
Despache
Despache
Despache

Tenho um Rolex no pulso e bebo Chandon
E fumo do melhor porque estou com tudo

Drop It Like It's Hot

2008-09-29T15:16:00.001-07:00

Drop It Like It's Hot
Simple Plan
Composição: Snoop Dogg

Hey every body,
do you guys like Snoop Dogg?

[Intro]
Snooooooooooop..
Snooooooooooop..

When the pimp's in the crib ma
Drop it like it's hot
Drop it like it's hot
Drop it like it's hot
When the PIGS try to get at ya
park it like it's hot
park it like it's hot
park it like it's hot
And when Seb plays the guitar
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot

I got the rolly on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed cuz I got it going on

And I said 1, 2 and 1, 2, 3 go!

Snooooooooooop..
Snooooooooooop..

When the pimp's in the crib ma
Drop it like it's hot
Drop it like it's hot
Drop it like it's hot
When the PIGS try to get at ya
park it like it's hot
park it like it's hot
park it like it's hot
And when Seb plays the guitar
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot

I got the rolly on my arm and I'm pouring Chandon
And I roll the best weed cuz I got it going on

Dream (Tradução)

2008-09-29T15:15:00.001-07:00

Dream (tradução)
Simple Plan

Sonho

Dê um passo a frente
Eu acabei bem onde eu comecei
Onde é o meu lugar
Longe da realidade

[Refrão]
Esse sonho nunca acaba
Eu quero acordar desse sonho
Não posso evitar meu estado mental
Eu jogo duro mas nunca consigo entrar
Então não olhe pra trás e continue lutando

Me sinto tão vazio agora
Nada pra me inspirar mas de alguma forma
Eu continuo sonhando longe
E esperando acordar logo algum dia

Esse sonho nunca acaba
Eu quero acordar desse sonho
Não posso evitar meu estado mental
Eu jogo duro mas nunca consigo entrar
Então não olhe pra trás e continue lutando

Eu era um cara feliz mas não hoje
Não chore e me diga que eu ficarei bem
Não há nada que eu possa fazer
Pra acordar desse sonho

Esse sonho nunca acaba
Eu quero acordar desse sonho
Não posso evitar meu estado mental
Eu jogo duro mas nunca consigo entrar
Então não olhe pra trás e continue lutando

Eu era um cara feliz mas não hoje
Não chore e me diga que eu ficarei bem
Não há nada que eu possa fazer
Pra acordar desse sonho

Dream

2008-09-29T15:14:00.002-07:00

Dream
Simple Plan

Take a step forward then
I end up right back where i started from
Back where i belong
Away from reality

This dream is never ending
I want to wake up from this dream
I can't help my mental state
I play hard but i never can in
Just dont look back and keep on fighting

I feel so empty right now
Nothing to inspire me but some how
I keep on dreamin away
Hopeing i will wake up soon some day

This dream is never ending
I want to wake up from this dream wake up from this dream
I can't help my mental state
I play hard but i never can win
Just don't look back and keep on fighting

I used to be a happy guy but not today
A whoa ooh oh ooh ah ah oh
Don't try and tell me i will be ok
There's nothing i can do to wake up from this dream

This dream is never ending
I want to wake up from this dream
Wake up from this dream
Can't help my mental state
I play hard but i never can win
Just don't look back and keep on fighting

This dream is never ending
I want to wake up from this dream

This dream is nver ending
I want to wake up from this dream

This dreamis never ending
I want to wake up from this dream

Don't worry (Tradução)

2008-09-29T15:14:00.001-07:00

Don't worry (tradução)
Simple Plan

Não Se Preocupe

Você consegue dormir conforme o som bate em seus ouvidos, um de cada vez?
Um equilíbrio não dito aqui
Desabrigado por tantos anos
Que eu deveria olhar os receptores
Para recebê-la
Não é nítido

[Refrão]

Não se preocupe
Eu vou te pegar
Não se preocupe eu vou te pegar
Nunca se preocupe

Seus braços nos meus, qualquer hora
Não trocaria nada
Você ainda é tudo para mim
Pra minha surpresa
Antes do meu olhar
Você chegou

[Refrão]

Ainda quebrando velhos hábitos, hábitos
Você colocou o cobertor sobre mim
Eu posso ver tudo, tudo
Lembrando, simplesmente lembrando...

[Refrão]

Não precisa lembrar,
Você ainda é tudo que importa pra mim...

Don't Worry

2008-09-29T15:13:00.002-07:00

Don't Worry
Simple Plan

Can you sleep as the sound hits your ears,
one at a time
An unspoken balance here
Unabridged for so many years
that I should stare at receivers,
to receive her
Isn't fair

Chorus:
Don't worry
I'll catch you,
Don't worry
I'll catch you,
Don't ever worry

Your arms in mine, anytime
Wouldn't trade anything,
You're still my everything
To my surprise,
Before my eyes,
You've arrived

(Chorus)

Still breaking old habits, habits
You pulled the world over me,
I can see everything, everything
Remembering, jinx removing

(Chorus)

No need for reminding,
You're still all that matters to me.....

Don't Wanna Think About You (Tradução)

2008-09-29T15:13:00.001-07:00

Don't Wanna Think About You (tradução)
Simple Plan

Não Quero Pensar Em Você

Você pode me deixar aqui sozinho agora?
Eu não quero ouvir você dizer
Que você me conhece
Que eu deveria estar
Sempre fazendo o que você diz

Porque eu estou tentando passar por hoje
E tem uma coisa que sei

Eu não quero pensar em você
Pensar em mim
Não quero entender isso
Eu não quero pensar em você
Ou pensar em nada
Não quero discutir sobre isso
Não vou deixar você me por pra baixo
Porque eu sei
Eu não quero pensar em você

Não quero pensar em você

Quando eu acordar aqui amanhã
As coisas não vão ser mais as mesmas
Porque eu não vou esperar
Porque você não vai mudar
E você vai ser sempre desse jeito

Agora eu vou passar por hoje
E tem uma coisa que eu sei

Eu não quero pensar sobre você
Pensar em mim
Não quero entender isso
Eu não quero pensar em você
Ou pensar em nada
Não quero discutir sobre isso
Não vou deixar você me por pra baixo
Não vou deixar você me impedir
Dessa vez eu sei
Eu não quero pensar em você

Fugir
Fugir
Correndo o mais rápido que eu puder
Fugir
Fugir
Eu nunca mais vou voltar
Fugir
Fugir

Eu não quero pensar em você
Pensar em mim
Não quero entender isso
Eu não quero pensar em você
Ou pensar em nada
Não quero discutir sobre isso

Eu não quero pensar em você
Pensar em mim
Não quero entender isso (entender isso)
Eu não quero pensar em você
Ou pensar em nada
Não quero discutir sobre isso
Não vou deixar você me por pra baixo (me por pra baixo)
Não vou deixar você me impedir (me impedir)
Dessa vez eu sei
Eu não quero pensar em você

Fugir
Fugir
Eu não quero pensar em você
Fugir
Fugir
Eu não quero pensar em você
Fugir
Fugir
Eu não quero pensar em você

Don't Wanna Think About You

2008-09-29T15:12:00.001-07:00

Don't Wanna Think About You
Simple Plan

Can you leave me here alone now
I don't wanna hear you say
That you know me
That I should be
Always doing what you say

Cuz I'm tryin to get through today
And there's one thing I know

I don't wanna think about you
I think about me
Don't wanna figure this out
I don't wanna think about you
Or think about nothing
Don't wanna talk this one out
I won't let you bring me down
Cuz I know
Don't wanna think about you

Don't wanna think about you

When I wake up here tomorrow
Things will never be the same
Cuz I won't wait
Cuz you won't change
And you'll always be this way

Now I'm gonna get through today
And there's one thing I know

I don't wanna think about you
I think about me
Don't wanna figure this out
I don't wanna think about you
Or think about nothing
Don't wanna talk this one out
This time I won't let you bring me down
Won't let you shut me out
This time I know
Don't wanna think about you

Run away
Run away
Running as fast as I can
Run away
Run away
I'll never come back again
Run away
Run away

Don't wanna think about you
Think about me
Don't wanna figure this out
Don't wanna think about you
Think about me
Don't wanna talk this one out

I don't wanna think about you
I think about me
Don't wanna figure this out (figure this out)
I don't wanna think about you
Or think about nothing
Don't wanna talk this one out
This time I won't let you bring me down (bring me down)
Won't let you shut me out (shut me out)
This time I know
Don't wanna think about you

Run away
Run away
Don't wanna think about you
Run away
Run away
Don't wanna think about you
Run away
Run away
Don't wanna think about you
Run away
Run away

Don't Hurt Me - Tradução

2008-09-29T15:11:00.000-07:00

Don't Hurt Me (tradução)
Simple Plan

Não Me Machuque

Por que você disse que estava morto e desaparecido para sempre?
E que você, atravéz de mim, também?
Às vezes eu me pergunto: eu necessito de alguma ajuda?
Mas você apenas pediu que eu deixasse-a

Não me machuque baby, eu apenas não posso suportar a dor
Não me machuque, como eu fui machucado antes
Então eu, tento ver, a maneira como você sente por mim...
Por favor não me machuque baby

Don't Hurt Me

2008-09-29T15:10:00.000-07:00

Don't Hurt Me
Simple Plan

Why did you say,that forever's dead and gone?
And that you,are through with me,too?
Sometimes i ask myself,do i need some help,
But then you'd just ask me to leave you

Don't hurt me baby,i just can't bear the pain
Don't hurt me,like i've been hurt before
So i,try to see,the way you feel for me
Please don't hurt me baby

Crazy (tradução)

2008-09-04T19:55:00.001-07:00

Crazy (tradução)
Simple Plan
Composição: Pierre / David

Loucos

Me diga o que há de errado com a sociedade
Quando em todos lugares que eu olho eu vejo
Garotas morrendo para estar na TV
Elas não pararão até
Terem alcançado seus sonhos

Pílulas para emagrecer, cirurgias
Fotos editadas para as revistas
Dizendo a elas como elas devem ser
Isso não faz sentido para mim

Todos estão ficando loucos?
Alguém pode me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me diga o que está acontecendo
Se você abrir seus olhos
Você verá que alguma coisa está errada

Eu acho que as coisas não são como costumavam ser
Não há mais famílias normais
Os pais agem como inimigos
Fazendo as crianças se sentirem como se fosse a 3ª guerra mundial

Ninguém se preocupa, ninguém está aqui
Eu acho que todos nós somos muito condenados ao trabalho
Dinheiro é a nossa prioridade
Isso não faz sentido pra mim

Todos estão ficando loucos?
Alguém pode me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me diga o que está acontecendo
Se você abrir seus olhos você verá que
Alguma coisa está errada

Todos estão ficando loucos?
Todos estão ficando loucos?

Me diga o que há de errado com a sociedade
Quando em todos lugares que eu olho eu vejo
Garotos ricos dirigindo grandes carros
Enquanto crianças estão passando fome nas ruas
Ninguém se preocupa
Ninguém gosta de dividir
Eu acho a vida injusta

Todos estão ficando loucos?
Alguém pode me salvar?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me diga o que está acontecendo
Se você abrir seus olhos
Você verá que alguma coisa
Alguma coisa está errada

Todos estão ficando loucos?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Me diga o que está acontecendo
Se você abrir os seus olhos você verá que
Alguma coisa está errada.

Crazy

2008-09-04T19:52:00.002-07:00

Crazy
Simple plan
Composição: Pierre Bouvier, Chuck Comeau e Sebastien Lefebvre

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop 'til
they've reached their dreams

Diet pills, surgery
Photoshopped pictures in magazines
Telling them how they should be
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

I guess things are not how they used to be
There's no more normal families
Parents act like enemies
Making kids feel like it's World War III

No one cares, no one's there
I guess we're all just too damn busy
Money's our first priority
It doesn't make sense to me

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Is everybody going crazy? (2vz)

Tell me what's wrong with society
When everywhere I look I see
Rich guys driving big SUV's
While kids are starving in the streets
No one cares
No one likes to share
I guess life's unfair

Is everybody going crazy?
Is anybody gonna save me?
Can anybody tell me what's going on?
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something
something is wrong

Is everybody going crazy?
Can anybody tell me what's going on
Tell me what's going on
If you open your eyes
You'll see that something is wrong

Crash and burn (tradução)

2008-09-04T19:52:00.001-07:00

Crash and burn - tradução
simple plan
Composição: Soundtrack

Mais uma coisa antes de você ir
Ficaremos acordados até tarde para mais um show,
pegue as chaves
Estamos de partida
Estamos indo embora de casa e não iremos mais voltar
Somos amigos até o fim
Dominaremos o mundo
Nós não ligamos para nada

Eu nunca quis acreditar que você poderia mentir
aqueles amigos enganar
E aqui estou, continuo o mesmo
Vi você mudar
Você não vai voltar

Me pergunto como é ser como você
(Me pergunto como é ser como você)
Nunca se importar o quanto isso dói
(Nunca se importar o quanto isso dói)
Então vá em frente e minta e continue mentindo é tudo sobre você,
Você nunca está errado
Irei ver você bater e se queimar

O dia acabou
Está frio
Ando sozinho enquanto você some
Não sei por que estou fora de alcance
E agora eu sei que você não vai voltar

Me pergunto como é ser como você
(Me pergunto como é ser como você)
Nunca se importar o quanto isso dói
(Nunca se importar o quanto isso dói)
Então vá em frente e minta e continue mentindo é tudo sobre você,
Você nunca está errado
Irei ver você bater e se queimar

Você se lembra dos dias?
Lá trás quando costumávamos dizer
Que nada poderia nos mudar
Ninguém nos parará
Nunca serei como você
Irei ver você bater e se queimar

Você nunca está errado e continua mudando[4x]

Crash and burn

2008-09-04T19:51:00.002-07:00

Crash and burn
simple plan
Composição: Soundtrack

One more thing before you go
We'll stay up late for one more show
Grab the keys we're going out
We're leaving home and we won't come back again
We're friends till the end
We'll take on the world
We just don't care at all

I never wanted to believe that you could lie
That friends deceive
And here I stand I'm still the same
I watched you change
You wont come back

I wonder what it's like to be like you
(I wonder what it's like to be like you)
To never really care how bad it hurts
(To never really care how bad it hurts)
So go ahead and lie and keep moving on
It's all about your self and you're never wrong
I'll watch you crash and burn

The day is gone
It's cold out
I walk alone as you fade out
I don't know why I'm reaching out
And now I know you wont come back

Do you remember the days?
Way back when we used to say
Nothing can change us
No one will stop us
I'll never be like you

I'll watch you crash and burn
You're never wrong and you keep moving on
(4x)

Complicated (tradução)

2008-09-04T19:51:00.001-07:00

Complicated (tradução)
simple plan

Uh, tudo bem, lá vamos nós
Entristeça, um tempo para sua mente, seu corpo e sua alma
Todo tempo que eu escrevo uma musica você sabe eu estou no controle
Tudo bem, lá vamos nós, lá vamos nós, lá vamos nós

E nós estamos aqui por muitos anos
Mas mesmo assim parece que você não está aqui (você está aqui?)
Toda vez que eu falo, você se vira (você se importa?)
Se importar não é uma obrigação?

(E nos dissemos) E estivemos aqui, por muitos anos
Muitos anos e ainda parece (porque?)
Você é tão complicada (sim)
Super estimada (tudo bem)
Complicada... bem, esse sentimento é o amor

Bem, eu vim até a porta, sim. Eu já disse isso antes
Eu nunca mais deixei o stress me controlar
Agradeço a Deus, você sabe que eu rezo todos os dias
Fazendo nenhum pio, é assim que conversamos

(E nos dissemos) E estivemos aqui, por muitos anos
Muitos anos e ainda parece (porque?)
Você é tão complicada (sim)
Super estimada (tudo bem)
Complicada... bem, esse sentimento é o amor

Você tem seu pequeno quarto com uma tv em preto e branco
Um despejo e dinheiro pra terapia
Você ta vivendo sozinha como um cão sem osso
(Eu disse) você ta vivendo sozinha porque você deixou uma casa de verdade
Bem, você teve uma segunda chance mas você a jogou fora
Sua quarta, quinta e sexta, mas isso foi ontem
Agora você está sentada num bar, banhada de lágrimas
Ou sozinha na esquina enquanto todo mundo ta feliz

(E nos dissemos) E estivemos aqui, por muitos anos
Muitos anos e ainda parece (porque?)
Você é tão complicada (sim)
Super estimada (tudo bem)
Complicada... bem, esse sentimento é o amor

Baby - Tradução

2008-09-04T19:50:00.001-07:00

Baby - Tradução
simple plan

Um dia eu acordei,
Percebi que eu não sou quem eu era mais.
Então no dia seguinte eu acordei
E achei eu mesmo no passado.

Chorus:
Por que, oh porque baby
Você tem que me fazer isto?
Porque, oh porque baby
Isto me acontece sempre?
Você quebra sempre meu coração
Mas sempre eu vou pra trás
Eu não sei baby, eu não sei

Uma semana depois eu acordei e
Percebi que não havia ninguém à esquerda de mim
É porque eu preciso de você,
Eu preciso de você, eu preciso de você, eu te quero baby

Chorus(x2)
Isto não pode acontecer mais.
Você não pode me deixar mais
Meu coração não pode quebrar mais

Baby

2008-09-04T19:49:00.001-07:00

Baby
Simple Plan

One day I woke up,
realized that im not who I was anymore.
Then the next day I woke up,
and found myself back then.

Chorus:
Why, oh why baby
do you have to do this to me?
Why, oh why baby
does this always happen to me?
You always break my heart
but I always happen to go back to you
I dont know baby,
I dont

One week later I woke up and
realized that there was nobody left from me
That is why I need you baby,
I need you, I need you, I want you baby.

Chorus(X2)

This cant happen anymore.
You cant leave me anymore
My heart cant break anymore

Chorus

Anything - tradução

2008-09-04T19:48:00.002-07:00

Anything - tradução
simple plan

Atualmente eu não posso ajudar, mas eu gostaria porque
Eu me prendo as minhas ilusões para continuar
Eu fico tão envergonhado de sonhar com você
Eu sei que você está fora do meu alcance

Como eu desejo que algum dia
Eu possa pertencer ao seu mundo
Realmente desejo que algum dia
Você me leve embora

Eu farei qualquer coisa
Para ter você em meus braços
Tentar te fazer sorrir
De alguma forma, eu não posso deixa-la em meu passado
Eu farei qualquer coisa
Para adormecer com você
Eu sei, eu não estou sendo legal
Então, talvez, eu deveria apenas esquecer você

Agora você coloca seus olhos em mim
Eu me viro para ver
Quando seus olhos encontrarem os meus, você dirá
Sinto muito, então você vai parecer longe

Como eu desejo que algum dia
Eu possa pertencer ao seu mundo
Realmente desejo que algum dia
Você me leve embora

Eu farei qualquer coisa
Para ter você em meus braços
Tentar te fazer sorrir
De alguma forma, eu não posso deixa-la em meu passado
Eu farei qualquer coisa
Para adormecer com você
Eu sei, eu não estou sendo legal
Então, talvez, eu deveria apenas esquecer você

Eu fecho os olhos
Não há nada que eu possa fazer para ter você
Você pertence a si mesma
Eu fecho os olhos
Não há nada que eu possa fazer para ter você
Você pertence a si mesma

Eu faria qualquer coisa
Para adormecer com você
Eu faria qualquer coisa
Não há nada que eu não faria
Eu faria qualquer coisa
Para adormecer com você
Eu faria qualquer coisa
Eu sei que você jamais sentirá o mesmo que eu

Anything

2008-09-04T19:48:00.001-07:00

Anything
Simple Plan

These days I can't help but wonder why
I stick to my illusions to carry on
I'm so ashamed to dream of you
I guess that your out of my league

How I wish that someday
I could belong to your world
Really wish that someday
You'd just take me away

I'd do anything
To hold you in my arms
To look at me and laugh
Somehow I can't put you in the past
I'd do anything
To fall asleep with you
I know I'm not that cool
So maybe I should just forget you

Now you set your eyes on me
I turn myself around to see
When your eyes meet mine you'll say
Sorry, then you'll look away

How I wish that someday
I could belong to your world
Really wish that someday
You'd just take me away

I'd do anything
To hold you in my arms
To look at me and laugh
Somehow I can't put you in the past
I'd do anything
To fall asleep with you
I know I'm not that cool
So maybe I should just forget you

I close my eyes
There's nothing I can do to get you
You're on your own
I close my eyes
There's nothing I can do to get you
You're on your own

I'd do anything
To hold you in my arms
To look at me and laugh
Somehow I can't put you in the past
I'd do anything
To fall asleep with you
I know I'm not that cool
I'm not that cool

I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
There's nothing I won't do
I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
I Know you'll never feel the same way too

Any Given Sunday (tradução)

2008-09-02T13:05:00.000-07:00

Any Given Sunday (tradução)
Simple Plan

Discurso do homem: em alguma luta,
É o sujeito que tá disposto pra morrer, que está indo ganhar essa !
E eu sei se eu estiver indo ter alguma vida mais,
É porque tô querendo ainda lutar,
E dado,
Para essa polegada!!

Pegando meu tempo,
Eu estou tentando deixar atrás as memórias de você,
Eu vou ser fino,
Assim que eu começar seu retrato da minha mente

Eu quero sentir a maneira que você me faz a sensação quando eu sou com você,
Eu quero ser o único que você precisa,
Mais cada vez que eu te chamo, você não tem tempo
Suponho que eu nunca vou ter a minha chamada

Nada em que tudo
Eu sei que há milhões de razões porque não devo chamar
Tem nada pra dizer
Que poderia fàcilmente fazer esta última conversação o dia inteiro

Eu quero sentir a maneira que você me faz a sensação quando eu sou com você,
Eu quero ser o único que você precisa,
Mais cada vez que eu te chamo, você não tem tempo
Suponho que eu nunca vou ter a minha chamada

Any Given Sunday

2008-09-02T13:04:00.000-07:00

Any Given Sunday
Simple Plan

Discurso do homem:

In any fight,
Its the guy whos willin to die whos gonna win that itch!
And i know if im gonna have any life anymore,
Its because im still willing to fight,
And die,
For that itch!!

Taking my time,
Im trying to leave the memories of you behind,
Im gonna be fine,
As soon as i get your picture out of my mind

I wanna feel the way you make me feel when im with you,
I wanna be the only hand you need to hold onto,
But every time i call you dont have time
I guess ill never get to call you mine

Your nothing at all
I know theres a million reasons why i shouldnt call
Theres nothing to say
That could easily make this conversation last all day

I wanna feel the way you make me feel when im with you,
I wanna be the only hand you need to hold onto,
But every time i call you dont have time
I guess ill never get to call you mine

Tradução - American Jesus

2008-09-02T13:01:00.000-07:00

American Jesus (tradução)
Simple Plan
Composição: Bad Religion

Jesus Americano

Eu não preciso ser um cidadão globalizado
Porque eu sou abençoado pela nacionalidade
Eu sou membro de uma população crescente
Nós forçamos nossa popularidade
Há coisas que parecem nos puxar para baixo e,
Há coisas que nos arrastam para baixo
Mas há um poder
e uma presença vital
Está esperando para atacar

Nós temos o Jesus Americano
Veja-o na (estrada) interestadual
Nós temos o Jesus Americano
Ele ajudou a construir a propriedade do presidente

Eu sinto pena da população da Terra
Porque muitos poucos moram nos EUA
Pelo menos os estrangeiros podem copiar nossa moralidade
Eles podem visitar, mas não podem ficar
Apenas alguns preciosos podem acumular nossa prosperidade,
Isso nos faz andar com confiança renovada
Nós temos um lugar para ir quando morremos,
E o arquiteto mora bem aqui

Nós temos o Jesus Americano
Encorajando a fé nacional
Nós temos o Jesus Americano
Subjugando milhões todos os dias

Eles são os fazendeiros do campo fértil
As forças armadas
Expressões no rosto dos milhões de famintos
O poder do homem
Ele é o combustível que dirige o clã
Ele é o motivo e a consciência do assassino,
Ele é o pregador na TV
A sinceridade falsa
A forma que escreveu para grandes computadores
As bombas nucleares
As crianças sem mães
E eu tenho medo que ele esteja dentro de mim

Nós temos o Jesus Americano
Veja-o na (estrada) interestadual
Nós temos o Jesus Americano
Exercendo sua autoridade
Nós temos o Jesus Americano
Encorajando a fé nacional
Nós temos o Jesus Americano
Subjugando milhões todos os dias

Uma nação temente a Deus... [8x]

American Jesus

2008-09-02T12:59:00.000-07:00

American Jesus (cover Bad Religion)
Simple Plan
Composição: Bad Religion

I don't need to be a global citizen
'Cuz I'm blessed by natinality
I'm a member of a growing populace
We enforced our popularity
There are things thet seem to pull us under and
And there are things that drag us down
But there's a power and vital presence
That's luking all around
We've got the American Jesus
See him on the interestate
We've got the American Jesus
See him on the interstate

I feel sorry for the earth's population
'Cuz so few live in the U.S.A
At least the foreigners can copy our morality
They can visit but they cannot stay
Only precious few can garner the prosperity
And it makes us walk with confidence
We've got a place to go when we die
And the architect resides right here
We've got the American Jesus
Bolstering national plan
We've got the American Jesus
Overwhelming millions everyday

He's the farmer barren fields
The force the army wields
The expressions in the faces
Of the starving millions
The power of the man
The fuel that drives the clan
The motive and the conscience
Of the murderer
He's the preacher on TV
The false sinceritry
The form letter that written by
The big computers
He's the nuclear bombs
And the kids with no moms
And I'm fearful taht
He's inside me

We've got the American Jesus
See him on the interstate
We've got the American Jesus
Exercising his authority
We've got the American Jesus
See him on the interstate
We've got the American Jesus
Overwhelming millions everyday, Yeah!

One nation under God
One nation under God
One nation under God
One nation under God
One nation under God
One nation under God
One nation under God
One nation under God

Tradução All By Myself

2008-08-31T09:26:00.002-07:00

All By Myself (tradução)
Simple Plan
Composição: Indisponível

Eu estava sozinho
Eu era todo por mim mesmo
Ninguém estava olhando
Eu estava pensando de você
O Oh yeah, mim menciona
Eu era todo por mim mesmo

Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo

Eu fui a sua casa
Mas ninguém estava lá
Eu fui em seu quarto
Eu era todo por mim mesmo
Você e eu tiveram
Tais vezes maravilhosas
Quando eu for todo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo

Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo

Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo
Tudo por mim mesmo

All By Myself

2008-08-31T09:26:00.001-07:00

All By Myself
Simple Plan
Composição: Tré Cool

I was alone
I was all by myself
No one was looking
I was thinking of you
Oh yeah, did I mention
I was all by myself

All by myself(3)

I went to your house
But no one was there
I went in your room
I was all by myself
You and me had
Such wonderful times
When I'm all by myself
All by myself
All by myself

All by myself(6)

Traduçao Addicted

2008-08-31T09:25:00.001-07:00

Addicted (tradução)
Simple Plan
Composição: Pierre Bouvier

Viciado

Eu ouvi dizer que você está bem
Mas eu quero que você saiba:
Eu sou um besta
Eu sou viciado em você

Eu não posso fingir que não me importo
Quando você não pensa em mim
Você acha que eu mereço isso?

Eu tentei fazer você feliz
Mas você nem ligou

Eu estou tentando esquecer que
Eu sou viciado em você
Mas eu quero isso
E eu necessito disso
Eu sou viciado em você

Agora tudo acabou
Não consigo esquecer do que você disse
E eu nunca quero fazer isso de novo,
Destruidora de corações
Destruidora de corações
Destruidora de corações

Desde o dia que eu te conheci
E depois de tudo que nós passamos
Eu continuo um besta
Eu sou viciado em você

Eu acho que você sabe que é verdade que
Eu correria mil milhas para ter você
Você pensa que eu mereço isso?

Eu tentei fazer você feliz
Fiz tudo que eu pude só para ficar com você
Mas você nem ligou

Eu estou tentando esquecer que
Eu sou viciado em você
Mas eu quero isso
E eu necessito disso
Eu sou viciado em você
Agora tudo acabou
Não consigo esquecer do que você disse
E eu nunca quero fazer isso de novo,
Destruidora de corações
Destruidora de corações

Quanto tempo eu ficarei esperando?
Até o fim do tempo...
Eu não sei por que eu ainda estou esperando
Eu não posso fazer você ser minha..

Eu estou tentando esquecer que
Eu sou viciado em você
Mas eu quero isso
E eu necessito disso
Eu sou viciado em você

Eu estou tentando esquecer que
Eu sou viciado em você
Mas eu quero isso
E eu necessito disso
Eu sou viciado em você

Agora tudo acabou
Não consigo esquecer do que você disse
E eu nunca quero fazer isso de novo,
Destruidora de corações
Destruidora de corações

Eu sou viciado em você,
Destruidora de corações
Eu sou viciado em você,
Destruidora de corações
Eu sou viciado em você,
Destruidora de corações
Eu sou viciado em você,
Destruidora de corações...

Addicted

2008-08-31T09:24:00.000-07:00

Addicted
Simple Plan
Composição: Pierre Bouvier

I heard you're doing ok,
But I want you to know
I'm adic
I'm addicted to you

I can't pretend I don't care
When you don't think about me
Do you think
I deserve this?

I tried to make you happy
But you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it
And I need it

I'm addicted to you
Now it's over
I can't forget what you said
And I never

Wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker

Since the day I've met you
And after all we've been through
I'm still a dick

I'm addicted to you
I think you know that it's true
I'd run a thousand miles to get you
Do you think I deserve this?

I tried to make you happy
I did all that I could
Just to keep you
But you left anyway

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it
And I need it
I'm addicted to you
Now it's over

I can't forget what you said
And I never
Wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker

How long will I be waiting?
Until the end of time
I don't know why I'm still waiting
I can't make you mine!

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it
And I need it
I'm addicted to you

I'm trying to forget that
I'm addicted to you
But I want it
And I need it

I'm addicted to you
Now it's over

I can't forget what you said
And I never
Wanna do this again
Heartbreaker
Heartbreaker

I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker

I'm addicted to you
Heartbreaker
I'm addicted to you
Heartbreaker